Jacqueline, le féminin de Jacques : sens, fête et génération 1930
Jacqueline est le féminin de Jacques, forme française de l'hébreu Yaaqov, que la Bible rattache au mot « talon ». Le sens souvent donné, « celui qui supplante », repose sur l'interprétation du récit biblique plus que sur une étymologie certaine. Fêtée le 8 février, Jacqueline a régné sur les maternités des années 1930.
Un féminin construit sur Jacques
Jacqueline est le féminin de Jacquelin, ancien diminutif affectueux de Jacques, de même que Micheline prolonge Michel. Des formes plus anciennes existaient, comme Jacquette ou Jacotte. Le nom masculin vient du latin tardif Jacobus, puis Jacomus, adaptation de l'hébreu Yaaqov, le patriarche Jacob. La Genèse raconte qu'il vient au monde agrippé au talon, aqev, d'Ésaü. Les linguistes rapprochent aussi le nom d'une racine signifiant « protéger », avec le sens de « que Dieu protège ». La page Jacques détaille cette origine et les deux apôtres du nom.
Jacqueline Pascal et Jacqueline de Romilly
Deux femmes éclairent la longue histoire du prénom en France. Jacqueline Pascal (1625-1661), sœur cadette de Blaise, poétesse précoce, entra à Port-Royal et devint une figure du jansénisme ; elle mourut à Port-Royal des Champs. Trois siècles plus tard, Jacqueline de Romilly (1913-2010), née Jacqueline David à Chartres, consacra sa vie à la Grèce antique : première femme professeur au Collège de France, elle entra à l'Académie française et reçut la nationalité grecque à titre honorifique en 1995. Entre ces deux figures, le prénom est passé d'un usage aristocratique ou bourgeois à une diffusion massive dans toutes les classes.
Caractère : ce qu'en disent les recueils
La tradition dépeint Jacqueline comme une femme dynamique, pragmatique, dotée d'un solide sens de l'organisation et d'une parole directe qui peut surprendre. Générosité, sens de l'hospitalité et loyauté indéfectible complètent le tableau. Celui-ci correspond plus à l'image sociale des femmes nées dans l'entre-deux-guerres qu'au sens du nom. Il ne prétend à aucune exactitude et varie sensiblement selon les auteurs et les époques consultés.
Fête : le 8 février, « frère Jacqueline »
Le 8 février, jour retenu par Nominis, honore localement la bienheureuse Jacqueline de Septisoles, morte en 1274. De son nom italien Jacopa de' Settesoli, cette veuve romaine de la famille Frangipani fut une amie proche de saint François d'Assise, qui l'appelait affectueusement « frère Jacqueline ». Selon la tradition franciscaine, elle vint à son chevet quand il mourut, en apportant les biscuits qu'elle lui préparait, et fut inhumée non loin de lui à Assise. Les Jacqueline peuvent aussi se fêter avec les Jacques, le 25 juillet ou le 3 mai.
Popularité : un sommet qui s'étend sur trente ans
Encore rare en 1900, Jacqueline progresse dans les années 1910 avant d'exploser vers 1920. Rapportée à l'ensemble des filles nées chaque année, sa fréquence culmine vers 1933, d'après l'Insee, et ne faiblit guère avant 1945. Le record en nombre de naissances, en 1946 et 1947, reflète surtout le baby-boom. La chute commence ensuite, rapide dans les années 1950 et 1960. Depuis les années 1980, Jacqueline n'est presque plus donné. La plupart des Jacqueline ont donc aujourd'hui plus de soixante-dix ans.
Jacquette, Giacomina, Jackie : les formes du prénom
| Forme | Langue ou usage |
|---|---|
| Jacquette, Jacotte | Ancien français |
| Jacqueline | Français, anglais, néerlandais |
| Giacomina | Italien |
| Jacoba | Néerlandais |
| Jackie, Jacky | Diminutifs |
Jacqueline a pour contemporaines Monique, Simone ou Colette. Le diminutif Jackie a été popularisé dans le monde entier par l'épouse du président Kennedy. Autre féminin tiré d'un prénom d'homme, Micheline a culminé vers 1931, exactement à la même période que Jacqueline.
Auriol, Kennedy, du Pré, Maillan
L'aviatrice Jacqueline Auriol (1917-2000), née Douet, fut la première femme brevetée pilote d'essai en France et la première Européenne à franchir le mur du son. Jacqueline Kennedy-Onassis (1929-1994), née Bouvier, fut Première dame des États-Unis de 1961 à 1963. La violoncelliste britannique Jacqueline du Pré (1945-1987), épouse de Daniel Barenboim, reste une interprète de référence du concerto d'Elgar. Au théâtre, Jacqueline Maillan (1923-1992) a été surnommée « de Funès en jupons ».
Jacqueline en numérologie
| J | A | C | Q | U | E | L | I | N | E | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 3 | 8 | 3 | 5 | 3 | 9 | 5 | 5 | 43 |
Avec ses dix lettres, Jacqueline totalise 43, soit 4 + 3 = 7 après réduction. Elle correspond au nombre d'expression 7, lié à la réflexion et à l'analyse selon les numérologues. Jacques, lui, s'arrête sur le maître nombre 22. Ces valeurs ne sont que des symboles.
Questions fréquentes
Quelle est la signification du prénom Jacqueline ?
Jacqueline est la forme féminine de Jacques, lui-même issu de l'hébreu Yaaqov, nom du patriarche Jacob. La Bible explique ce nom par le mot « talon », car Jacob serait né cramponné au pied de son jumeau. On le traduit souvent par « celui qui supplante » ou, selon d'autres lectures, par « que Dieu protège ».
Quand fête-t-on les Jacqueline ?
Le 8 février, selon Nominis, en l'honneur de la bienheureuse Jacqueline de Septisoles, disciple et amie de François d'Assise, morte en 1274. C'est une fête locale. D'autres préfèrent se faire souhaiter leur fête avec les Jacques, le 25 juillet, jour de saint Jacques le Majeur, ou le 3 mai.
Pourquoi y a-t-il tant de Jacqueline nées avant 1950 ?
Parce que sa vogue a duré exceptionnellement longtemps, de 1920 environ à la fin des années 1940. À cette époque, d'après l'Insee, rares sont les prénoms de filles plus fréquents. Le baby-boom de l'après-guerre a encore gonflé les effectifs, avant un abandon rapide dans les années 1950 et 1960.