♊ Gémeaux : l'emoji du signe double

Gemini, troisième glyphe de la série

Dans Unicode, le symbole se trouve en U+264A et s'appelle « Gemini » ; CLDR le traduit en français par « Gémeaux ». Il appartient à la série des signes astrologiques intégrée à la norme dans les années 1990, puis dotée d'un affichage d'emoji. Son tracé, deux barres verticales réunies en haut et en bas par des traits légèrement courbes, figure deux personnages côte à côte. La constellation des Gémeaux doit ce nom à ses deux étoiles les plus brillantes, Castor et Pollux, les jumeaux de la mythologie grecque.

Mercure, bavardage et curiosité

En astrologie occidentale, les Gémeaux forment un signe d'air gouverné par Mercure, messager des dieux. La tradition leur associe la vivacité, le goût de la conversation, l'adaptabilité et une certaine dispersion. Ces descriptions appartiennent à un système symbolique auquel on adhère ou non ; elles n'ont jamais été confirmées par la recherche. Sur les réseaux, ♊ en bio annonce souvent quelqu'un qui se dit bavard, touche-à-tout ou incapable de choisir un seul hobby. Inutile de refaire ici l'histoire complète des douze signes et de leurs glyphes : elle est racontée dans notre dossier sur le zodiaque.

Le mème des deux visages

Aucun signe n'a subi autant de moqueries en ligne. Le symbole des jumeaux a été détourné en cliché de la personne « à deux faces », changeante ou peu fiable : « Ne fais jamais confiance à un ♊ ». Des montages montrent un Gémeaux adorable le matin et imprévisible le soir, ou ayant deux avis sur la même question. Beaucoup de personnes concernées retournent la blague : « Mes deux personnalités vous saluent ♊ ». Il s'agit d'une caricature, et l'employer pour juger sérieusement quelqu'un revient à le réduire à sa date de naissance.

Jumeaux, chiffre romain et autres confusions

Parce que le mot évoque des jumeaux, ♊ apparaît parfois dans une annonce de naissance double ou sous la photo de deux frères identiques ; hors contexte, le lecteur pensera plutôt à l'astrologie. Le glyphe ressemble aussi au chiffre romain II, ce qui explique quelques usages farceurs pour un deuxième anniversaire ou une suite de film. Pour montrer deux personnes, les emojis personnes avec oreilles de lapin 👯 ou 👭, les deux amies qui se donnent la main, sont plus explicites. Selon l'appareil, ♊ s'affiche dans une case colorée ou comme simple signe, selon que la police emoji est utilisée.

Quelques messages

• « Nouvelle passion cette semaine, la troisième du mois ♊ » : dispersion revendiquée.
• « Joyeux anniversaire à mes deux Gémeaux préférés, nés le même jour ♊ » : jumeaux et signe à la fois.
• « Saison des Gémeaux : trois conversations à la fois, minimum ♊💬 » : humour de saison.
• « Je suis ♊, j'ai le droit de changer d'avis » : autodérision.

Sur la roue, le Taureau ♉ précède les Gémeaux et le Cancer ♋ les suit, tandis que le Sagittaire ♐ leur fait face. L'association ♊💬 renvoie à la communication, ♊🌬️ à l'élément air.