Karine, la Catherine venue du Nord : sens, fête et génération 1970
Karine est la forme française de Karin, version scandinave et germanique de Catherine : par ce lien, on lui donne le sens de « pure ». Ce sens repose toutefois sur une réinterprétation ancienne du nom grec. Karine se fête le 7 novembre ou aux dates des saintes Catherine. Elle a surtout été choisie vers 1970.
De Katarina à Karin, puis à Karine
En Suède, le prénom Katarina a produit une forme courte, Karin, devenue un prénom à part entière. Karin s'est diffusé dans les pays germaniques, de l'Allemagne aux Pays-Bas, tandis que le danois produisait Karen, repris ensuite par l'anglais. Les Français lui ont ajouté un e final, conforme à l'usage des prénoms féminins, et Karine est né. Le mot remonte donc au grec Aikaterinê, dont le sens originel reste inconnu : l'association avec katharos, « pur », détaillée sur la page de Catherine, est une relecture chrétienne. Nominis mentionne aussi une origine latine par carus, « cher », proposée par des internautes et non étayée.
Karine ou Carine : une affaire d'initiale
Les deux graphies ont coexisté dès l'apparition du prénom. Le K, lettre peu fréquente en français, rappelle l'origine nordique du nom ; le C le rapproche de l'orthographe habituelle. Selon les données de l'Insee, les parents ont nettement préféré Karine, mais Carine a suivi la même courbe, avec un maximum atteint à la même période. Nominis traite d'ailleurs Carine comme une variante de Karine. Karina, forme russe, scandinave ou allemande, est restée beaucoup plus rare en France. À l'inverse, Karim, prénom arabe signifiant « généreux », n'a rien à voir avec Karine malgré la ressemblance.
Traits de caractère associés à Karine
On décrit traditionnellement Karine comme une femme énergique et organisée, qui exprime ses volontés sans détour, mais qui garde une grande fidélité envers ses proches. Les auteurs de dictionnaires lui prêtent aussi un sens pratique marqué et une sensibilité qu'elle montre peu. Ces qualités relèvent de la tradition des prénoms, qui associe des traits à des sonorités et à des générations, sans fondement vérifiable.
Fête : le 7 novembre ou les dates de Catherine
Nominis propose le 7 novembre, fête locale de sainte Karine, martyrisée au IVe siècle à Ancyre, l'actuelle Ankara, avec son mari Mélassippe et leur fils Antoine, sous l'empereur Julien. Comme Karine descend de Catherine, le site rattache aussi le prénom aux saintes de ce nom : Catherine d'Alexandrie le 25 novembre, Catherine de Sienne le 29 avril, Catherine Labouré le 28 novembre et Catherine de Suède le 24 mars. Cette dernière, fille de sainte Brigitte, convient bien à un prénom passé par la Suède.
Popularité : l'éclair des années 1970
Karine est presque absent des naissances françaises jusqu'à la fin des années 1950. Le fichier de l'Insee montre ensuite une progression très rapide à partir du milieu des années 1960, un sommet au tout début des années 1970, puis une baisse presque aussi brutale. Dès la fin des années 1980, les attributions se raréfient, et le prénom devient exceptionnel après 2000. Karine prend ainsi la suite de Catherine, dont le maximum se situe une dizaine d'années plus tôt. Rien ne prouve que les mêmes familles soient passées de l'un à l'autre, mais la succession des deux vagues est nette sur les courbes.
Les cousines de Karine
| Forme | Langue ou pays |
|---|---|
| Karin | Suédois, allemand, néerlandais |
| Karen | Danois, anglais |
| Karina | Russe, scandinave, allemand |
| Carine, Karyne | Graphies françaises |
| Katarina, Katharina | Formes longues, scandinave et allemand |
| Catherine | Forme française d'origine |
Par génération, Karine se range avec Sandrine, Nathalie ou Christelle, prénoms en -ine et en -elle très choisis entre 1965 et 1980. Ces trois prénoms ont chacun leur étymologie : seule la mode les réunit, ce qui en fait des repères utiles pour situer une génération.
Karine Le Marchand, Karine Lacombe, Karine Deshayes
L'animatrice Karine Le Marchand, née Karine Mfayokurera en 1968 à Nancy, présente L'amour est dans le pré sur M6 depuis 2010. L'infectiologue Karine Lacombe, cheffe du service des maladies infectieuses de l'hôpital Saint-Antoine à Paris, est spécialiste du VIH, des hépatites et de la Covid-19. La mezzo-soprano Karine Deshayes, née en 1973, est réputée pour ses rôles chez Rossini et Bellini. Attention à un piège fréquent : l'actrice Karin Viard écrit son prénom sans e final.
Karine en numérologie
| K | A | R | I | N | E | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 1 | 9 | 9 | 5 | 5 | 31 |
Karine totalise 2 + 1 + 9 + 9 + 5 + 5 = 31, puis 3 + 1 = 4 : c'est le nombre d'expression 4, que la numérologie lie à la rigueur, à la constance et au travail bien fait. L'initiale change le résultat : avec un C, qui vaut 3, Carine atteint 32 et se réduit à 5. Cette lecture appartient au folklore ésotérique et n'analyse aucune personnalité.
Questions fréquentes
Quelle est l'origine du prénom Karine ?
Karine vient de Karin, forme courte de Katarina apparue en Suède et répandue dans les pays germaniques. C'est donc un dérivé de Catherine, adapté en français par l'ajout d'un e final. Le nom grec d'origine, Aikaterinê, a été rapproché très tôt de katharos, « pur », d'où le sens habituellement donné à Karine.
Quelle est la date de fête des Karine ?
La date propre au prénom est le 7 novembre, jour de sainte Karine, martyre à Ancyre au IVe siècle avec son époux et son fils, selon Nominis. On peut aussi choisir le 25 novembre, jour de sainte Catherine d'Alexandrie, puisque Karine dérive de Catherine. Le 29 avril, sainte Catherine de Sienne, est aussi possible.
Faut-il écrire Karine ou Carine ?
Les deux orthographes sont admises pour un seul et même prénom. En France, Karine avec un K a été la graphie la plus choisie, mais Carine a connu son heure au même moment, au début des années 1970. Nominis présente Carine comme une variante et lui attribue la même fête du 7 novembre.