Sasha, le diminutif russe devenu prénom mixte international
Sasha est la transcription anglaise du russe Саша, petit nom d'Alexandre et d'Alexandra : il garde leur sens grec de « protecteur des hommes ». Plus international que Sacha, il est en France donné presque autant aux filles qu'aux garçons. Nominis le fête le 26 février ou le 22 avril, avec les saints Alexandre et Épipode.
Un nom russe écrit à l'anglaise
En russe, Саша est la forme familière d'Aleksandr et d'Aleksandra. Pour l'écrire en lettres latines, chaque langue a sa convention : le français note le son « ch » par ch, d'où Sacha ; l'anglais utilise sh, d'où Sasha ; l'allemand écrit sch, d'où Sascha. Sasha est donc la graphie de la transcription anglo-saxonne, celle qu'on lit sur les génériques de films et les pochettes de disques. Le sens reste celui d'Alexandros, formé sur le verbe grec qui signifie « repousser, défendre » et sur le mot « homme ». L'histoire de la forme française est racontée sur la page Sacha.
Un surnom qui circule d'un prénom à l'autre
Dans les pays slaves, Sasha fonctionne comme un petit nom affectueux, employé en famille ou entre amis pour un homme comme pour une femme. Hors de Russie, il a acquis une vie propre. Dans le monde anglophone, il sert parfois de surnom à d'autres prénoms ; la fille cadette de Barack Obama, prénommée Natasha, est ainsi connue sous le nom de Sasha. Beyoncé a baptisé Sasha Fierce l'alter ego scénique qui donne son titre à l'album I Am… Sasha Fierce, sorti en 2008. Ces usages ont renforcé l'image d'un prénom souple, sans genre fixe.
Ce qu'on prête à Sasha
Les ouvrages sur les prénoms dépeignent Sasha comme une personnalité indépendante, créative et un peu imprévisible, à l'aise dans plusieurs milieux, avec une attirance pour les voyages et les langues étrangères. On lui attribue aussi une vraie chaleur dans l'intimité. Ce portrait correspond à l'image cosmopolite du prénom plus qu'à une observation ; il reste une tradition sans preuve, que chacun peut prendre comme un simple jeu.
Les dates retenues par Nominis
Nominis traite Sasha comme un prénom mixte dérivé d'Alexandre et propose deux fêtes locales. Le 26 février correspond à un saint Alexandre ; le 22 avril à saint Épipode, martyrisé à Lyon vers 178 avec son ami Alexandre, selon la tradition lyonnaise. Beaucoup de calendriers français associent d'ailleurs la date du 22 avril aux Alexandre. Pour une fille, les familles retiennent souvent une sainte Alexandra, dont les dates varient selon les calendriers. Aucun saint ne s'appelant Sasha, ces choix reposent sur la forme longue du prénom.
Un prénom partagé entre filles et garçons
Les premiers Sasha figurent dans les données de l'Insee en 1988 et 1989, simultanément chez les garçons et chez les filles. Les deux courbes montent ensemble pendant les années 2000. Chez les filles, le sommet est atteint en 2011 ; chez les garçons, la hausse se prolonge jusqu'au milieu des années 2010, avec un maximum en 2016. Sur l'ensemble de la période, les garçons restent un peu plus nombreux, mais l'écart est faible. C'est une différence nette avec Sacha, très majoritairement masculin : chez les filles, Sasha est en France la graphie la plus choisie.
Sasha et ses équivalents
| Forme | Langue |
|---|---|
| Саша (Sasha) | Russe, ukrainien, biélorusse |
| Sacha | Transcription française |
| Sascha | Transcription allemande |
| Sasza | Transcription polonaise |
| Saša | Serbe, croate, slovène, tchèque |
Les formes longues sont présentées sur les pages Alexandre et Alexandra. Dans le groupe des prénoms mixtes brefs, Charlie et Noa ont un fonctionnement comparable. Le tableau montre surtout que la seule vraie différence entre ces formes tient à la manière de noter en lettres latines le son chuinté du russe, chaque langue ayant choisi sa propre combinaison de lettres.
Des Sasha connus
La chorégraphe allemande Sasha Waltz, née à Karlsruhe en 1963, a fondé à Berlin en 1993 la compagnie Sasha Waltz & Guests, l'une des références de la danse contemporaine européenne. Natasha Obama, dite Sasha, est née en 2001, cadette du couple présidentiel américain. Dans la musique, le nom est surtout associé au personnage de Sasha Fierce, double de scène de Beyoncé, plutôt qu'à une personne réelle. Pour les Sacha français, de Guitry à Distel, voyez la page consacrée à cette graphie.
Sasha en numérologie
| S | A | S | H | A | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 | 8 | 1 | 12 |
1 + 1 + 1 + 8 + 1 = 12, puis 1 + 2 = 3. Le nombre d'expression 3 est lié en numérologie à la sociabilité, à l'humour et à la facilité d'expression. Dans Sacha, le C vaut 3 au lieu du 1 du S, et le résultat devient 5 : une simple convention de transcription suffit à modifier le chiffre obtenu.
Questions fréquentes
Sasha est-il un prénom de fille ou de garçon ?
Aux deux. En russe, Sasha est le surnom d'Alexandre comme d'Alexandra. En France, l'Insee l'enregistre dans des proportions assez proches pour les deux sexes, avec une légère majorité de garçons. C'est la graphie que les parents de filles préfèrent, alors que Sacha est surtout donné aux garçons.
Quelle est la différence entre Sasha et Sacha ?
Il s'agit du même nom russe transcrit selon deux systèmes. Sacha suit l'orthographe française, Sasha l'orthographe anglaise, plus répandue dans les films, les séries et la musique. Le sens, « protecteur », et l'origine sont identiques. En France, Sacha est plus ancien et plus fréquent, Sasha plus souvent féminin.
Quand fête-t-on les Sasha ?
Nominis indique le 26 février, pour un saint Alexandre, et le 22 avril, pour saint Épipode, compagnon d'Alexandre martyrisé à Lyon, deux dates classées en fête locale. Les calendriers français retiennent souvent le 22 avril pour tous les Alexandre et leurs diminutifs.