👃 Nez : sentir, flairer et parfois fouiner
L'emoji 👃 nez sert d'abord à parler d'odeurs : un plat qui sent bon, un parfum, une mauvaise odeur ou un nez bouché. Au figuré, il exprime le flair, l'intuition (« je le sens mal ») ou la curiosité de celui qui met son nez dans les affaires des autres ; dans certains contextes, il sert aussi d'allusion à la drogue.
Nose, U+1F443
Codé U+1F443, le nez s'appelle « nose » en anglais. Ajouté en 2010 (version 6.0), il fait équipe avec d'autres parties du visage : l'oreille 👂, la bouche 👄 et les yeux 👀. Comme l'oreille, il change de couleur selon la teinte de peau choisie. Il est dessiné seul, sans visage autour, ce qui le rend parfois difficile à reconnaître en très petit format, surtout sur fond sombre.
Odeurs bonnes et mauvaises
Le sens concret domine. Associé à 😍 ou 🤤, 👃 salue le parfum d'un gâteau qui sort du four, d'une boulangerie ou du café du matin. Il accompagne les échanges sur les parfums, les bougies parfumées et les fleurs. À l'inverse, avec 🤢 ou 💩, il signale une odeur désagréable : poubelles, transports bondés en été, frigo oublié pendant les vacances. Il vaut enfin pour un rhume, des allergies saisonnières ou un nez qui coule. Les amateurs de vin et de cuisine s'en servent pour évoquer les arômes, le « nez » d'un vin, un vocabulaire de dégustation bien connu.
Flair, intuition et curiosité
En français, avoir du nez, c'est avoir de l'intuition. « Je le sens pas, ce projet 👃 » exprime un pressentiment, et « j'avais le nez pour ça » une réussite anticipée. Le nez est aussi celui du curieux qui fouine : « qui a mis son nez dans mes messages ? 👃 ». L'expression « tirer les vers du nez », obtenir des confidences par petites questions, s'illustre volontiers avec cet emoji. Il peut évoquer le mensonge, par allusion au nez qui s'allonge dans l'histoire de Pinocchio, mais le visage de menteur 🤥 est plus explicite. Enfin, dans certains échanges, 👃 associé à ❄️ ou à une ligne blanche fait allusion à la cocaïne ; ce code existe, et il vaut mieux le connaître pour ne pas l'employer sans le vouloir.
Rendu selon les plateformes
Chaque éditeur représente le nez de face ou un peu de côté, avec ou sans narines marquées, jaune sans modificateur, sinon dans la teinte choisie. Le style va du trait très simple au dessin plus réaliste, ce qui explique qu'on le confonde parfois avec d'autres formes. Quel que soit l'appareil, le sens ne change pas, et rien dans le dessin ne suggère un usage particulier.
Exemples
- « Ça sent la galette des rois jusque dans l'escalier 👃😍 » : bonne odeur.
- « Nez bouché, voix de canard, journée difficile 👃🤧 » : rhume.
- « Mon petit doigt et mon nez me disent qu'il prépare une surprise 👃 » : intuition.
Avec 🌸 ou 🌹, il parle de parfum floral ; avec 🔥, d'une odeur de brûlé ; avec 🕵️, d'une enquête amicale. Suivi de 🤧, il décrit l'éternuement d'un rhume ou d'une allergie au pollen.
Emojis à côté
Le visage éternuant 🤧 montre le rhume sur tout le visage. Le visage nauséeux 🤢 réagit à une odeur écœurante. Le visage de menteur 🤥 reprend le nez qui s'allonge. Le détective 🕵️ incarne le flair d'enquêteur, et le visage avec monocle 🧐 l'examen minutieux. Pour les songes liés aux odeurs, voyez rêver d'une odeur ; la curiosité adroite a son expression, tirer les vers du nez.
Questions fréquentes
Que veut dire l'emoji 👃 ?
Il désigne le nez et sert d'abord à parler d'odeurs, agréables ou non, de parfum ou de rhume. Au figuré, il exprime l'intuition, le flair ou la curiosité de quelqu'un qui fouine. Le contexte et les emojis qui l'accompagnent indiquent quelle lecture choisir.
Que signifie 👃 avec ❄️ ?
Dans certains échanges, cette association est un code qui fait allusion à la cocaïne. Ce n'est pas le sens majoritaire du nez, mais il est connu, notamment sur les réseaux. Pour parler d'un nez gelé en hiver, mieux vaut ajouter un mot comme « froid » pour éviter toute ambiguïté.
Quel emoji pour dire « ça sent mauvais » ?
La combinaison la plus lisible est 👃 suivie de 🤢 ou 🤮. On y ajoute parfois 💨 pour une odeur qui se répand, ou 🗑️ pour des poubelles. Au sens figuré, « ça sent mauvais » pour une situation mal engagée s'écrit souvent avec 👃 et 😬.