🤢 Visage nauséeux : le teint vert de celui qui a mal au cœur

Nauseated face : références

En anglais, Unicode et CLDR l'appellent « nauseated face ». Numéroté U+1F922, il a fait son entrée avec la version 9.0 d'Unicode, en 2016, en même temps que 🤧, 🤠 et 🤥. Il précède d'un an son prolongement 🤮, arrivé avec Unicode 10.0 en 2017. Le teint verdâtre est son signe distinctif : dans la bande dessinée comme dans le langage courant, « être vert » évoque le malaise digestif. L'expression tendue complète l'image de quelqu'un qui se retient.

Le malaise physique

Au sens littéral, 🤢 décrit le mal des transports sur un ferry agité, le lendemain d'une soirée trop arrosée, une odeur insupportable dans le métro ou un plat douteux. Il accompagne aussi l'appréhension viscérale, par exemple face à la vue du sang ou avant un grand saut en parachute. Dans ce registre, il signale un inconfort passager et appelle plus volontiers une taquinerie qu'une inquiétude. Si le malaise dure, c'est évidemment auprès d'un professionnel de santé qu'il faut chercher une réponse, pas dans un emoji.

Dégoût moral et rejet

Le sens figuré est très répandu. On répond 🤢 à une déclaration jugée hypocrite, à un comportement lâche, à un message trop mielleux ou à une tendance vestimentaire qu'on déteste. Il équivaut à « ça me donne envie de vomir », prononcé avec exagération. Entre proches, on s'en sert pour taquiner un couple trop démonstratif : « Arrêtez vos mots doux, 🤢 ». Utilisé contre une personne ou un groupe, en revanche, il devient franchement méprisant et peut blesser : son registre est celui du rejet, pas de la simple désapprobation.

À quoi il ressemble selon les écrans

Les éditeurs s'accordent sur le visage verdâtre, mais l'intensité du vert, l'expression des yeux et la forme de la bouche changent de l'un à l'autre. Certaines versions paraissent simplement barbouillées, d'autres au bord du haut-le-cœur. Cette variabilité rapproche parfois 🤢 de 🤮, surtout pour les utilisateurs qui ne voient qu'une petite vignette. Le principe reste le même : la couleur verte suffit à signaler l'écœurement.

Quand on l'envoie

• « Trois heures de route avec des virages, je suis au bord du malaise 🤢 » : mal des transports.
• « Quelqu'un a laissé du poisson dans le frigo depuis une semaine 🤢 » : odeur.
• « Il a copié mon travail et s'en est vanté devant le chef 🤢 » : dégoût moral.
• « Pizza à l'ananas et au chocolat ? 🤢 » : rejet culinaire exagéré.

En combinaison, 🤢🤮 raconte une montée du malaise, 🤢🙅 un refus catégorique, 🤢🧀 une odeur de fromage trop puissante.

Le haut-le-cœur et ses voisins

Le visage vomissant 🤮 passe à l'acte : dégoût total ou malaise extrême. Le visage confondu 😖 grimace de détresse sans nausée. Le visage avec masque 😷 se protège d'une odeur ou d'une contagion. Le visage grisé 🥴, souvent envoyé le soir même, précède parfois 🤢 le lendemain matin. Le visage avec thermomètre 🤒 exprime la maladie fiévreuse. Le caca 💩, enfin, juge une chose mauvaise avec humour plutôt qu'avec répulsion.