🤬 Visage avec symboles sur la bouche : jurer sans écrire un mot
L'emoji 🤬 visage avec symboles sur la bouche signifie qu'on est furieux au point de jurer : il remplace les insultes et les gros mots. C'est la colère la plus explosive du clavier, mais il est aussi très souvent employé pour rire, face à un bug, un embouteillage ou un match perdu.
Face with symbols on mouth, depuis 2017
Unicode désigne ce pictogramme par « face with symbols on mouth ». Référencé U+1F92C, sa normalisation date de 2017 et de la version 10.0. Son principe est simple : un visage en colère dont la bouche est couverte ou remplacée par une suite de signes typographiques. Avant son arrivée, on devait combiner le visage boudeur 😡 et du texte pour suggérer des jurons. Il occupe donc le sommet d'une échelle de la colère que les utilisateurs avaient jusque-là du mal à exprimer.
Des gros mots en code de bande dessinée
La série de caractères comme « #@%&! » qui remplace les insultes est une convention de la bande dessinée, où elle permettait de montrer qu'un personnage jure sans imprimer le moindre mot grossier. Aux États-Unis, le dessinateur Mort Walker l'a baptisée « grawlix » dans un lexique humoristique consacré aux codes graphiques des comics. Les lecteurs francophones la connaissent aussi par les colères de nombreux héros de BD. L'emoji hérite de cette pudeur : il dit clairement « je suis en train de jurer » tout en laissant chacun imaginer les mots exacts.
Rage vraie ou colère de comédie
Au premier degré, 🤬 exprime une exaspération extrême : injustice, trahison, service client impossible à joindre. Il peut accompagner une vraie dispute, et dans ce cas il pèse lourd, car il équivaut à une insulte. Pourtant, une bonne partie de ses emplois relève de la comédie. On le réserve alors aux petites calamités du quotidien : l'ordinateur qui plante avant la sauvegarde, la manette jetée après une défaite, la voiture garée devant le portail. L'exagération fait rire parce que le motif est dérisoire. Entre amis, il sert aussi à feindre l'indignation face à une taquinerie.
Selon les plateformes
Le visage est souvent rouge, avec des sourcils froncés et une bouche masquée par des symboles. Le nombre et la nature de ces signes varient d'un éditeur à l'autre. En petite taille, les symboles se lisent mal et le pictogramme peut ressembler à un visage rouge dont la bouche est barrée. La couleur et l'expression suffisent néanmoins à comprendre qu'il s'agit d'une grosse colère.
Messages rageurs
- « Le train est encore supprimé 🤬 » : exaspération du quotidien.
- « Il a triché pendant toute la partie 🤬 » : colère de joueur.
- « Trois heures de travail perdues, pas d'enregistrement automatique 🤬🤬 » : rage technique.
- « Qui a mangé mon dessert dans le frigo 🤬 » : indignation pour rire.
Dans un cadre professionnel, cet emoji est à éviter : même en plaisantant, il suggère un langage ordurier que l'on ne tiendrait pas devant des collègues.
L'échelle de la colère
Le visage fâché 😠 marque l'agacement, le 😡 rouge la fureur, 🤬 la fureur qui déborde en mots. Le diablotin fâché 👿 y mêle de la méchanceté. Le symbole de colère 💢 s'ajoute à ces visages pour renforcer l'effet. À l'opposé, la bouche zippée 🤐 garde les mots pour soi. En français, péter un câble ou voir rouge décrivent le même état, celui où l'on perd tout contrôle.
Questions fréquentes
Que veut dire 🤬 dans un message ?
Que la personne est très en colère, au point d'avoir envie de jurer. Les symboles sur sa bouche remplacent les gros mots. Selon le contexte, c'est une vraie rage ou une colère exagérée pour rire, par exemple après une défaite au jeu ou un contretemps sans gravité.
Quelle différence entre 😡 et 🤬 ?
Le visage rouge 😡 est furieux mais silencieux. Le visage aux symboles 🤬 va plus loin : la colère se traduit en insultes. Il est donc un cran au-dessus sur l'échelle de l'énervement. Envoyé à quelqu'un, il équivaut presque à l'insulter, ce qui le rend plus risqué dans une vraie dispute.
Comment s'appellent les symboles qui remplacent les gros mots ?
En anglais, on parle de « grawlix », mot inventé par le dessinateur américain Mort Walker. En français, il n'existe pas de terme courant : on parle de jurons ou d'insultes typographiques, ou simplement de gros mots censurés. Le procédé est très ancien dans la bande dessinée et la presse humoristique.