🧜 Sirène : l'emoji mi-humain mi-poisson et ses sous-entendus

Merperson, U+1F9DC

Le caractère U+1F9DC s'appelle en anglais « merperson », un terme forgé pour ne pas choisir entre « mermaid » et « merman ». La sortie d'Unicode 10.0, en 2017, l'a introduit avec plusieurs teintes de peau disponibles. La variante femme, 🧜‍♀️, est de loin la plus utilisée ; la variante homme, 🧜‍♂️, correspond au triton. Les éditeurs dessinent tous une queue de poisson, dont la couleur varie du vert au bleu ou au violet, avec une chevelure et un buste différents selon les styles. Sur un appareil ancien, la variante genrée peut apparaître en deux symboles juxtaposés.

Plage, piscine et esthétique « mermaid »

La plupart des messages avec 🧜‍♀️ parlent d'eau : premier bain de l'été, séance de natation, week-end au bord de la mer, photo sous l'eau. Les enfants l'adorent pour les anniversaires à thème, et les adultes pour les cheveux colorés dans les tons océan, les maillots à écailles ou le maquillage irisé. Le « mermaiding », qui consiste à nager avec une monopalme en forme de queue, a aussi ses clubs et ses publications. Dans les bios, l'emoji signale une passion pour la mer, la plongée ou le surf, souvent entouré de vagues 🌊 et de coquillages.

Oiseaux grecs, poissons médiévaux et petite sirène

Les sirènes de l'Odyssée n'avaient pas de queue de poisson : la tradition grecque les représentait en femmes-oiseaux dont le chant attirait les marins vers les récifs, d'où l'épisode d'Ulysse attaché au mât. La silhouette mi-femme mi-poisson s'est imposée dans l'art médiéval. En France, la fée Mélusine, mi-femme mi-serpent, appartient à une famille voisine. Le conte d'Andersen, La Petite Sirène (1837), puis ses adaptations au cinéma ont fixé l'image romantique que reprend l'emoji. La lecture onirique est traitée dans rêver de sirène.

Chant des sirènes et malentendus

Le sens figuré le plus ancien reste la tentation : céder « au chant des sirènes », c'est se laisser séduire par une promesse trompeuse. Un 🧜‍♀️ dans un message de drague joue donc sur le charme irrésistible, avec une nuance de danger. Autre piège, purement linguistique : en français, une sirène est aussi un signal d'alarme. Pour parler de pompiers, de police ou d'une alerte, l'emoji 🧜 ne convient pas ; le gyrophare 🚨 est celui qu'on attend. Enfin, au Royaume-Uni, une association d'aide aux jeunes transgenres s'appelle Mermaids, et la sirène sert parfois de clin d'œil dans ces milieux : un usage à connaître avant d'interpréter une bio.

Exemples de messages

• « Premier bain de l'année, l'eau était parfaite 🧜‍♀️🌊 » : vacances.
• « Nouvelle couleur de cheveux, bleu lagon 🧜‍♀️ » : style.
• « Anniversaire sous la mer pour les six ans de Léa 🧜🐚 » : fête enfant.
• « Deux heures de nage, je deviens triton 🧜‍♂️ » : sport.

Avec 🐠 et 🐚, le décor est sous-marin ; avec 🎶, il rappelle la voix envoûtante des légendes ; avec 🔱, il se rapproche des dieux de la mer et des récits antiques.

Dans la même famille marine

Le trident 🔱 évoque Poséidon et les tritons. Le poisson tropical 🐠 et le dauphin 🐬 complètent la scène aquatique. La vague 🌊 suffit pour parler de la mer sans créature imaginaire. Côté fantasy, la fée 🧚 et l'elfe 🧝 sont ses équivalents terrestres, issus de la même série d'ajouts en 2017. Et si c'est l'alarme qui vous intéresse, cherchez le gyrophare : aucune créature marine ne sonne l'alerte.