📿 Chapelet : l'emoji des perles de prière
L'emoji 📿 représente des perles de prière, que l'on égrène pour compter des prières ou des invocations répétées. Il convient au chapelet catholique comme à la misbaha musulmane ou au mala bouddhiste et hindou ; il sert aussi, plus rarement, à parler d'un collier ou d'un bracelet de perles.
Prayer beads, U+1F4FF
Unicode nomme ce caractère « Prayer Beads » : littéralement, des perles de prière. Il se trouve en U+1F4FF et appartient au lot d'Unicode 8.0, paru en 2015, qui a aussi apporté plusieurs édifices religieux, dont la Kaaba et la synagogue. La version française de CLDR le traduit par « chapelet », terme catholique, alors que le nom anglais ne désigne aucune confession. Les éditeurs dessinent un cordon de perles refermé ; la couleur, la taille des grains ou la présence d'un pendentif varient, et aucun ne l'associe clairement à une seule religion. Sur les claviers, il figure parmi les objets, près des accessoires et des bijoux.
Une même pratique, plusieurs traditions
Compter ses prières sur des grains existe dans de nombreuses religions, ce qui permet à 📿 de parler à des croyants de traditions très différentes.
| Tradition | Nom | Usage |
|---|---|---|
| Catholicisme | Chapelet, rosaire | Cinq dizaines d'Ave Maria pour un chapelet, méditation des mystères de la vie du Christ |
| Orthodoxie | Komboskini, tchotki | Cordelette à nœuds pour répéter la prière de Jésus |
| Islam | Misbaha, tasbih | 33 ou 99 grains pour le dhikr, rappel de Dieu, par exemple après la prière |
| Bouddhisme et hindouisme | Mala | 108 grains le plus souvent, pour réciter un mantra |
Chez les catholiques, le rosaire complet réunit quatre séries de mystères depuis l'ajout des mystères lumineux par Jean-Paul II en 2002, et octobre est traditionnellement le mois du Rosaire.
Promesses de prière et dhikr
Dans une conversation, 📿 sert souvent à s'engager à prier pour quelqu'un : « Je dis un chapelet pour ta grand-mère ce soir 📿 ». Dans les groupes paroissiaux, il annonce une récitation commune ; chez les musulmans, il illustre le dhikr, les invocations du soir ou les jours de Ramadan, souvent associé aux paumes ouvertes vers le ciel 🤲. Les pratiquants de yoga et de méditation l'emploient pour évoquer leur mala, avec 🧘 ou l'om 🕉️. Il n'indique donc pas à lui seul la religion de l'expéditeur : c'est l'environnement du message, formule, fête ou autre emoji, qui la précise.
Bijoux, mode et objets
Hors prière, 📿 désigne parfois un collier de perles, un bracelet fait main ou un objet de décoration. En Grèce, le komboloï, chapelet que l'on fait glisser entre ses doigts, est un passe-temps sans vocation religieuse. Porter un chapelet comme simple accessoire de mode suscite parfois des critiques de croyants, surtout lorsqu'il est associé à une image provocante. Pour un bijou sans connotation spirituelle, pierre précieuse 💎 ou 💍 sont moins ambigus.
Exemples
- « Chapelet à 18 h à la chapelle pour les malades 📿🙏 » : prière catholique.
- « 33 SubhanAllah après chaque prière, on s'y tient ce mois-ci 📿 » : dhikr.
- « Nouveau mala en santal pour mes méditations 📿🧘 » : pratique bouddhiste ou yoga.
Pour préciser la tradition, on ajoute la croix latine ✝️, l'étoile et croissant ☪️ ou l'om 🕉️. Les mains jointes 🙏 soulignent l'intention de prière, et le lieu de culte 🛐 renvoie à un espace de recueillement sans religion déterminée.
Questions fréquentes
L'emoji 📿 est-il catholique ou musulman ?
Il n'appartient à aucune religion en particulier. Son nom officiel, « prayer beads », désigne des perles de prière en général. Les catholiques y voient un chapelet, les musulmans une misbaha, les bouddhistes et les hindous un mala. Seul le contexte du message indique de quelle tradition il est question.
Quelle différence entre chapelet et rosaire ?
Le chapelet désigne à la fois l'objet et une prière de cinq dizaines d'Ave Maria, chacune précédée d'un Notre Père et suivie d'un Gloire au Père. Le rosaire, dans son sens traditionnel, correspond à plusieurs chapelets récités à la suite pour méditer l'ensemble des mystères, joyeux, lumineux, douloureux et glorieux.
Combien de grains compte une misbaha ?
La misbaha musulmane compte le plus souvent 99 grains, en écho aux 99 noms de Dieu de la tradition islamique, ou 33 grains, que l'on parcourt trois fois. Elle aide à compter les formules de dhikr, comme « SubhanAllah », « Alhamdulillah » et « Allahu akbar », souvent répétées 33 fois chacune.